According to a recent report from the Centre for European Reform think-tank, Germany’s economic paralysis is no temporary slump but a structural crisis in the path of China’s commercial steamroller. While Berlin has misdiagnosed itself, obsessed with energy prices and bureaucracy, 'China Shock 2.0' has been demolishing its external competitiveness. The vacuum left by the sputtering European engine is pushing Spain to rewrite its alliances, running the risk of trading its historical dependence on Germany for a new technological subordination to China.

Según un reciente informe del 'think tank' Center for European Reform, la parálisis económica de Alemania no es un bache pasajero, es una crisis estructural frente a la apisonadora comercial china. Mientras Berlín yerra en el diagnóstico, obsesionado con los precios de la energía y la burocracia, el 'shock 2.0' de China destruye su competitividad exterior. El vacío que deja el motor europeo obliga a España a reescribir sus alianzas, corriendo el riesgo de cambiar su histórica dependencia de Alemania por una nueva subordinación tecnológica con China.