"No nos dirigimos hacia un mundo claramente dividido en una nueva Guerra Fría", más bien a un escenario donde "muchos Estados están aplicando una estrategia de alineamiento múltiple", apunta Thorsten Benner. El director del Global Public Policy Institute (GPPi) de Berlín analiza el ejemplo de Arabia Saudí, que se mueve entre Alemania, Estados Unidos, China y Pakistán, para entender "un mundo cada vez más inhóspito" a través de esta "estrategia de alineamiento múltiple".

"We are not heading toward a neatly divided world of a new Cold War," instead "many states are pursuing a strategy of multi-alignment," notes Thorsten Benner. The director of the Global Public Policy Institute (GPPi) in Berlin analyzes the example of Saudi Arabia, which moves between Germany, the United States, China and Pakistan, to understand "an increasingly inhospitable world" through this "multi-alignment strategy."

"Only Sabine Weyand, the Commission's chief trade negotiator, remained stern-faced," notes Thorsten Benner about the photo of Trump and Von der Leyen following the unequal trade agreement between the EU and the US. For the director of the Global Public Policy Institute (GPPi) in Berlin, "Brussels is only as strong as its member states allow it to be," and Europe chose to give in to gain time. But he warns: "The impending China shock is much more existential than the Trump shock."

"Solo Sabine Weyand, la principal responsable comercial de la Comisión, se mantuvo con expresión adusta", apunta Thorsten Benner sobre la foto entre Trump y Von der Leyen por el desigual acuerdo comercial entre la UE y EE. UU. Para el director del Global Public Policy Institute (GPPi) de Berlín, "Bruselas solo es tan fuerte como los Estados miembros le permiten ser", y Europa optó por rendirse para ganar tiempo. Pero advierte: "El inminente 'shock China' es mucho más existencial que el 'shock Trump'".

La 'Staatsräson' (razón de Estado), que ha definido el apoyo de Alemania a Israel, se ha convertido en una excusa para el respaldo ciego al Gobierno de Netanyahu. Thorsten Benner, director del GPPi, argumenta que, siguiendo las recientes críticas de líderes como Friedrich Merz, es hora de abandonar esta fórmula anacrónica y abrir un debate con matices para fundamentar mejor la seguridad de Israel, la solución de dos Estados y la lucha contra el antisemitismo.

The 'Staatsräson', which has defined Germany's support for Israel, has become an excuse for blind support for Netanyahu's government. Thorsten Benner, director of the GPPi, argues that it is time to abandon this anachronistic formula and open a nuanced debate to better substantiate Israel's security, the two-state solution and the fight against anti-Semitism.

Europa debe prepararse para una dura confrontación con Trump. Según Thorsten Benner, cofundador y director del Global Public Policy Institute (GPPi) de Berlín, "la UE tiene muchas formas de infligir dolor económico a Trump" y sugiere que hay valiosas lecciones que aprender de la determinación y resolución de Canadá.

Germany and Europe must prepare for a tough confrontation with Trump. As Thorsten Benner, co-founder and director of the Global Public Policy Institute (GPPi) in Berlin, suggests, there are valuable lessons to be learned from Canada’s determination and resolve.

El anuncio del presidente Trump de que "definitivamente" impondrá aranceles similares a los de Canadá y México sobre la UE debería hacer "sonar todas las alarmas", para Thorsten Benner. El director del Global Public Policy Institute de Berlín, argumenta que Europa debe tomar la responsabilidad de su propia seguridad.

President Trump's announcement that he will "definitely" impose tariffs similar to those of Canada and Mexico on the EU should "alarm us", according to Thorsten Benner. The expert from the Global Public Policy Institute in Berlin argues that now Europe must take responsibility for its own security.