The European Commission is proposing to give industry an additional ten years to complete its decarbonisation. Linda Kalcher and Andrés Pelayo, from Strategic Perspectives, a European think tank specialising in energy policy, warn that this relief may ease immediate pressures, but could also weaken the incentives that turned the European carbon market into a global benchmark. Jobs, investment and technological leadership —an area in which China already holds a considerable advantage— are at stake.

La Comisión Europea propone dar diez años más de margen a la industria para completar su descarbonización. Linda Kalcher y Andrés Pelayo, de Strategic Perspectives, 'think tank' europeo especializado en política energética, advierten de que este alivio puede resolver tensiones inmediatas, pero también debilitar los incentivos que convirtieron el mercado europeo de carbono en una referencia mundial. Están en juego el empleo, la inversión y un liderazgo tecnológico en el que China ya parte con una ventaja considerable.